Translations by Sameer Rajbhandari
Sameer Rajbhandari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Bad address `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
`%s': %s खराब ठेगाना
|
|
| 111. |
Bad address `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
`%s' खराब ठेगाना
|
|
| 2006-03-19 |
`%s' खराब ठेगाना
|
|
| 112. |
GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
|
|
| 2006-03-19 |
घनीभूत नमुनाको सहयोगबेगर जीसमायोजनले काम गर्दैन (जीनमुना)
|
|
| 113. |
Error opening module `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
`%s': %sनमुना खोल्ने क्रममा गल्ती
|
|
| 114. |
Error initializing module `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
सुरुआतको नमुना`%s': %sमा गल्ती
|
|
| 115. |
Couldn't locate backend module for `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
`%s'का लागि ब्याकेण्न्ड नमुना देखाउन सकेन
|
|
| 116. |
Failed to shut down backend
|
|
| 2006-03-19 |
ब्याकेण्न्ड बन्दगर्न असफल
|
|
| 117. |
GConf Error: %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s जीसमायोजन गल्ती
|
|
| 118. |
GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
जीसमायोजन चेतावनी:`%s': %s भित्र जोडामिल्न असफल
|
|
| 119. |
Expected `%s' got `%s' for key %s
|
|
| 2006-03-19 |
टीका %s का लागि %s आश गरेको थियो `%s' पायो
|
|
| 120. |
Received invalid value in set request
|
|
| 2006-03-19 |
जडान अनुरोधमा अमान्य मूल्य प्राप्त भयो
|
|
| 121. |
Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
`%s टीकाका लागि अनुरोध गरिएको कोर्वामूल्यको मनसाय बुझिएन
|
|
| 122. |
Received request to drop all cached data
|
|
| 2006-03-19 |
संपूर्ण तथ्याङ्क स्थगित गर्ने अनुरोध प्राप्त भयो
|
|
| 123. |
Received request to sync synchronously
|
|
| 2006-03-19 |
समकालीक गर्ने अनुरोध प्राप्त भयो
|
|
| 124. |
Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
|
|
| 2006-03-19 |
भयानक गल्ती: तथ्याङ्क समायोजन गर्नका लागि सन्दर्भ वस्तु पाइएन
|
|
| 125. |
Failed to sync one or more sources: %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s समकालीक गर्न एक वा धेरै स्रोतहरु असफल
|
|
| 126. |
Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
ब्याकेण्ड `%s' को नयाँ मूल्य परिवर्तन क्रममा `%s': %s गल्ती
|
|
| 128. |
Listener ID %lu doesn't exist
|
|
| 2006-03-19 |
%lu स्रोता आईडी अस्तित्वमा छैन
|
|
| 129. |
Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
|
|
| 2006-03-19 |
स्रोताको लगफाइलको लग हटाउन सकिएन(यो खतरापूर्ण छ, हुनसक्छ परीक्षित सूचना क्रमबद्ध देखिइनेछ): %s
|
|
| 130. |
Error getting value for `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
`%s': %s लागि भेटिएको मूल्यमा गल्ती
|
|
| 131. |
Error setting value for `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
`%s': %s लागि स्थापित मूल्यमा गल्ती
|
|
| 132. |
Error unsetting `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
`%s': %s विस्थापन मूल्यमा गल्ती
|
|
| 133. |
Error getting default value for `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
`%s': %s लागि पूर्वनिर्धारित मूल्यमा गल्ती
|
|
| 134. |
Error unsetting "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
`%s': %s विस्थापन गल्ती
|
|
| 135. |
Error getting new value for "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
"%s": %s लागि नँया पाईएको मूल्यमा गल्ती
|
|
| 136. |
Error checking existence of `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
`%s': %s को वास्तबिकता जाँचमा गल्ती
|
|
| 137. |
Error removing directory "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
"%s": %s निर्देशिका हटाउन गल्ती
|
|
| 138. |
Failed to get all entries in `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
`%s': %s सबै प्रविष्टिहरु पाउन असफल
|
|
| 139. |
Error listing dirs in `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
`%s': %s मा निर्देशिका सूची मिलाउँदा गल्ती
|
|
| 140. |
Error setting schema for `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
`%s': %s लागि रुपरेखा स्थापित गर्नेक्रममा गल्ती
|
|
| 147. |
Server couldn't resolve the address `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
सेवाप्रदायकले `%s' ठेगाना भेटेन
|
|
| 148. |
Can't add notifications to a local configuration source
|
|
| 2006-03-19 |
एउटा स्थानीय ढाँचाको स्रोतका लागि सूचना थप्न सकिएन
|
|
| 150. |
Success
|
|
| 2006-03-19 |
सफल
|
|
| 2006-03-19 |
सफल
|
|
| 151. |
Failed
|
|
| 2006-03-19 |
असफल
|
|
| 2006-03-19 |
असफल
|
|
| 152. |
Configuration server couldn't be contacted
|
|
| 2006-03-19 |
समायोजन सेवाप्रदायक जोड्न सकिएन
|
|
| 153. |
Permission denied
|
|
| 2006-03-19 |
अनुमति निषेध
|
|
| 154. |
Couldn't resolve address for configuration source
|
|
| 2006-03-19 |
समायोजन स्रोतको लागि ठेगाना निर्णय हुन सक्दैन
|
|
| 155. |
Bad key or directory name
|
|
| 2006-03-19 |
खराब टीका अथवा निर्देशिका नाम
|
|
| 156. |
Parse error
|
|
| 2006-03-19 |
पदक्रममिलानमा गल्ती
|
|
| 157. |
Corrupt data in configuration source database
|
|
| 2006-03-19 |
डाटाबेसको समायोजन स्रोतमा बिग्रिएको डाटा
|
|
| 158. |
Type mismatch
|
|
| 2006-03-19 |
टाईप म्याच गर्दैन
|
|
| 159. |
Key operation on directory
|
|
| 2006-03-19 |
निर्देशिकामा टीका सञ्चालन
|
|
| 160. |
Directory operation on key
|
|
| 2006-03-19 |
टीकामा निर्देशिका सञ्चालन
|
|
| 161. |
Can't overwrite existing read-only value
|
|
| 2006-03-19 |
पढ्नमात्र सकिने अस्तित्व भएको मूल्यमा अधिलेखन गर्न सकिदैन
|
|
| 162. |
Object Activation Framework error
|
|
| 2006-03-19 |
वस्तुपरक रचना गर्न समस्या
|
|
| 163. |
Operation not allowed without configuration server
|
|
| 2006-03-19 |
समायोजन सेवाप्रदायकविना संचालान अनुमाति मिल्दैन
|
|
| 164. |
Failed to get a lock
|
|
| 2006-03-19 |
बन्दऔजार पाउन असफल
|
|
