|
478.
|
|
|
Must specify some schema files to install
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതിനായി ചില സ്കീമാ ഫയലുകള് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4089
|
|
479.
|
|
|
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4117
|
|
480.
|
|
|
Failed to unset breakage key %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ബ്രെയിക്കേജ് കീ %s അണ്സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4137
|
|
481.
|
|
|
Must specify some keys to break
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
തകര്ക്കുന്നതിനായി ചില കീ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4263
|
|
482.
|
|
|
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
കീകള്ക്ക് തെറ്റായ മൂല്ല്യങ്ങള് ക്രമീകരിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രയോഗം തകര്ക്കുന്നതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4269
|
|
483.
|
|
|
Must specify some directories to break
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
തകര്ക്കുന്നതിനായി ചില ഡയറക്ടറികള് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4287
|
|
484.
|
|
|
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ഡയറക്ടറിയിലുളള കീകള്ക്ക് തെറ്റായ മൂല്ല്യങ്ങള് ക്രമീകരിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രയോഗം തകര്ക്കുന്നതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4306
|
|
485.
|
|
|
GSettings Data Conversion
|
|
|
|
GSettings ഡാറ്റ രൂപഭേദം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:1
|
|
486.
|
|
|
Migrates user settings from GConf to dconf
|
|
|
|
GConf ല് നിന്ന് dconf ലേക്ക് ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:2
|