|
467.
|
|
|
Installed schema ` %s ' for locale ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' ലൊക്കെയിലിന് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്ത ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3877
|
|
468.
|
|
|
WARNING: failed to uninstall schema ` %s ', locale ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: സ്കീമാ ` %s ' ലൊക്കെയ്ല് ` %s '-ന്റെ ക്രമീകരണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3887
|
|
469.
|
|
|
Uninstalled schema ` %s ' from locale ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' ലോക്കെയിലില് നിന്നും ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെടാത്ത സ്ക്കീമാ ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3895
|
|
470.
|
|
|
WARNING: no key specified for schema
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: സ്കീമായ്ക്ക് കീ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3933
|
|
471.
|
|
|
WARNING: node < %s > not understood below < %s >
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: നോഡ് < %s >, < %s >-ന് താഴെയുളളത് മനസ്സിലായില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3974
|
|
472.
|
|
|
Failed to open ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' തുറക്കുന്നതില് പരാജയം: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4006
|
|
473.
|
|
|
Document ` %s ' is empty?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' രേഖ ശൂന്യമാണ്?
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4013
|
|
474.
|
|
|
Document ` %s ' has the wrong type of root node (< %s >, should be < %s >)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' രേഖയ്ക്ക് തെറ്റായ തരത്തിലുളള റൂട്ട് നോഡാണുളളത് (< %s >, < %s > ആയിരിക്കണം)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4025
|
|
475.
|
|
|
Document ` %s ' has no top level < %s > node
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' രേഖയ്ക് ടോപ്പ് ലവല് < %s > നോഡ് ഇല്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4038
|
|
476.
|
|
|
WARNING: node < %s > below < %s > not understood
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: < %s >-ന് താഴെയുളള നോഡ് < %s > മനസ്സിലായില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4052
|