|
462.
|
|
|
WARNING: multiple <locale> nodes for locale ` %s ', ignoring all past first
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: ലോക്കെയില് ` %s '-ന് അനവധി <locale> നോഡുകള് , പഴയതെല്ലാം ആദ്യം അവഗണിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3619
|
|
463.
|
|
|
WARNING: Invalid node < %s > in a <locale> node
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: അസാധുവായ നോഡ് < %s > ഒരു <locale> നോഡില് ഉണ്ട്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3720
|
|
464.
|
|
|
Attached schema ` %s ' to key ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
കീ ` %s '-ലേക്ക് സ്കീമാ ` %s ' ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3757
|
|
465.
|
|
|
You must have at least one <locale> entry in a <schema>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
കുറഞ്ഞത് ഒരു <locale> entry എങ്കിലും <schema>-ല് ഉണ്ടായിരിക്കണം
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3834
|
|
466.
|
|
|
WARNING: failed to install schema ` %s ', locale ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: സ്കീമാ ` %s ' ലൊക്കെയില് ` %s ' ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s\n"
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3869
|
|
467.
|
|
|
Installed schema ` %s ' for locale ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' ലൊക്കെയിലിന് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്ത ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3877
|
|
468.
|
|
|
WARNING: failed to uninstall schema ` %s ', locale ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: സ്കീമാ ` %s ' ലൊക്കെയ്ല് ` %s '-ന്റെ ക്രമീകരണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതില് പരാജയം: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3887
|
|
469.
|
|
|
Uninstalled schema ` %s ' from locale ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' ലോക്കെയിലില് നിന്നും ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെടാത്ത സ്ക്കീമാ ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3895
|
|
470.
|
|
|
WARNING: no key specified for schema
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: സ്കീമായ്ക്ക് കീ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3933
|
|
471.
|
|
|
WARNING: node < %s > not understood below < %s >
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: നോഡ് < %s >, < %s >-ന് താഴെയുളളത് മനസ്സിലായില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3974
|