|
429.
|
|
|
Error syncing: %s
|
|
|
|
സിന്ക് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2673
|
|
430.
|
|
|
Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
കീ/മൂല്ല്യത്തിന്റെ ജോഡികള് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ഒന്നോ അതിലധികമോ ഡയറക്ടറികള് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2688
|
|
431.
|
|
|
Must specify one or more keys to unset.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിനായി ഒന്നോ അതിലധികമോ കീ പറയേണ്ടതുണ്ട്.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2702
|
|
432.
|
|
|
Error unsetting ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' അണ്സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2713
|
|
433.
|
|
|
Must specify one or more keys to recursively unset.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
റിക്കേര്സീവായി അണ്സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒന്നോ അതിലധികമോ കീകള് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2733
|
|
434.
|
|
|
Failure during recursive unset of " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s "-ന്റെ റിക്കേര്സീവ് അണ്സെറ്റില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2747
|
|
435.
|
|
|
Must specify one or more directories to get subdirs from.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
സബ് ഡയറക്ടറികള് ലഭ്യമാകുന്നതിന് ഒന്നോ അതിലധികമോ ഡയറക്ടറികള് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2767
|
|
436.
|
|
|
Error listing dirs: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ഡയറക്ടറികള് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2801
|
|
437.
|
|
|
WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: <car>-ഉം and a <cdr>-ഉം ഒരു <pair>-ല് പറഞ്ഞിരിക്കണം
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2937
|
|
438.
|
|
|
WARNING: key specified ( %s ) for schema under a <value> - ignoring
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ്: സ്കീമായ്ക്ക് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന കീ ( %s ) <value>-ന് കീഴിലാണ് - അവഗണിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2964
|