|
28.
|
|
|
Failed to write some configuration data to disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ഡിസ്ക്കിലേക്ക് ചില ക്രമീകരണ വിവരങ്ങള് എഴുതുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:443
|
|
29.
|
|
|
Could not make directory "%s ": %s
|
|
|
|
"%s " എന്ന ഡയറക്ടറി നിര്മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
|
|
30.
|
|
|
Could not remove " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s " നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
|
|
31.
|
|
|
Failed to write " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s " എഴുതുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1214
|
|
32.
|
|
|
Failed to load file "%s ": %s
|
|
|
|
"%s " ലോഡ് ചെയ്യുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1422
|
|
33.
|
|
|
Line %d character %d : %s
|
|
|
|
%d വരിയില് %d എന്ന അക്ഷരം: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2016
|
|
34.
|
|
|
Attribute "%s " is invalid on <%s > element in this context
|
|
|
|
ഇവിടെ <%s > എന്ന എലമെന്റില് "%s " ആട്ട്രിബ്യൂട്ട് അസാധുവാണ്.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
|
|
35.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected integer)
|
|
|
|
`%s ' മനസ്സിലാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല (ഇന്റിജര് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
|
|
36.
|
|
|
Integer `%s ' is too large or small
|
|
|
|
ഇന്റിജര് `%s ' വളരെ വലുതോ ചെറുതോ ആണ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
|
|
37.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected true or false)
|
|
|
|
%s ' മനസ്സിലാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല (true അല്ലേല് false പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2329 ../gconf/gconf-value.c:186
|