|
|
21.
|
|
|
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
|
|
|
"%s" എന്ന വിലാസത്തിലുളള XML റൂട്ട് ഡയറക്ടറിയില് നിന്ന് വായിക്കുവാനോ അതിലേക്ക് എഴുതുവാനോ സാധ്യമല്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
|
|
|
22.
|
|
|
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
|
|
|
റൂട്ട് %s-ല് ഉളള XML സോഴ്സുകള്ക്കുളള ഡയറക്ടറി/ഫയല് അനുവാദങ്ങള്: %o/%o
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
|
|
|
23.
|
|
|
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
|
|
|
ഡയറക്ടറി നീക്കം ചെയ്യുക എന്ന പ്രക്രിയ്ക്ക് ഇപ്പോള് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല, ഡയറക്ടറിയിലുളള മൂല്ല്യങ്ങള് എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
|
|
|
24.
|
|
|
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ലോക്കുകള് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി %s-നുളള ലോക്ക് ഡയറക്ടറി തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
|
|
|
25.
|
|
|
Could not remove file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s എന്ന ഫയല് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
|
മാര്ക്കപ്പ് ബാക്കെന്ഡ് മൊഡ്യൂള് ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
|
|
|
XML "%s" ഡയറക്ടറി പൂട്ടുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to write some configuration data to disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഡിസ്ക്കിലേക്ക് ചില ക്രമീകരണ വിവരങ്ങള് എഴുതുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:443
|
|
|
29.
|
|
|
Could not make directory "%s": %s
|
|
|
|
|
"%s" എന്ന ഡയറക്ടറി നിര്മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
|
|
|
30.
|
|
|
Could not remove " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
|
