|
57.
|
|
|
Failed to open " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nevarēja atvērt " %s ": %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3648 ../backends/markup-tree.c:4432
../backends/markup-tree.c:4451
|
|
58.
|
|
|
Error reading " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kļūda nolasot " %s ": %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3678
|
|
59.
|
|
|
Could not flush file '%s ' to disk: %s
|
|
|
|
Nevarēja noglabāt datni “%s ” diskā — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4526
|
|
60.
|
|
|
Error writing file "%s ": %s
|
|
|
|
Kļūda, ierakstot datnē “%s ” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4545
|
|
61.
|
|
|
Failed to move temporary file "%s " to final location "%s ": %s
|
|
|
|
Nevar pārvietot pagaidu datni “%s ” tās galējā atrašanās vietā “%s ” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4574
|
|
62.
|
|
|
Unloading XML backend module.
|
|
|
|
Izlādē XML atbalstošo moduli.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:239
|
|
63.
|
|
|
Error syncing the XML backend directory cache: %s
|
|
|
|
Kļūda sinhronizējot XML atbalstošo direktorijas kešu: %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:620
|
|
64.
|
|
|
Initializing XML backend module
|
|
|
|
Inicializē XML atbalstošo moduli
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:811
|
|
65.
|
|
|
Failed to sync XML cache contents to disk
|
|
|
|
Nevar sinhronizēt XML keša saturu ar disku
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:288
|
|
66.
|
|
|
Unable to remove directory `%s ' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
|
|
|
|
Nevar izņemt direktoriju `%s ' no XML atbalstošā keša, jo tas nav veiksmīgi sinhronizējies ar disku
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:318
|