|
|
260.
|
|
|
Error releasing lockfile: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, atlaižot slēdzējdatni — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1030
|
|
|
261.
|
|
|
Exiting
|
|
|
|
|
Iziešana
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1039
|
|
|
262.
|
|
|
SIGHUP received, reloading all databases
|
|
|
|
|
SIGHUP saņemts, pārlādējot visas datu bāzes
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1057
|
|
|
263.
|
|
|
GConf server is not in use, shutting down.
|
|
|
|
|
GConf serveris nav izmantots, izslēdzu.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1085
|
|
|
264.
|
|
|
Error obtaining new value for `%s': %s
|
|
|
|
|
Kļūda iegūstot jaunu vērtību `%s': %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1469
|
|
|
265.
|
|
|
Returning exception: %s
|
|
|
|
|
Atgriežot izņēmumu: %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1625
|
|
|
266.
|
|
|
Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
|
|
|
|
|
Nevar atvērt gconfd žurnāla datni, nevarēs atjaunot klausītājus pēc gconfd izslēgšanas (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1764
|
|
|
267.
|
|
|
Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
|
|
|
|
|
Nevar aizvērt gconfd žurnāla datni; dati var nebūt pienācīgi saglabāti (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1799
|
|
|
268.
|
|
|
Could not open saved state file '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Nevarēja atvērt saglabāto stāvokļa datni “%s” rakstīšanai — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1861
|
|
|
269.
|
|
|
Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
|
|
|
|
|
Nevarēja ierakstīt saglabātajā stāvokļa datnē “%s” fd: %d: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1875
|
