|
|
192.
|
|
|
Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
|
|
|
|
|
Nevar slēgt “%s” — iespējams, slēdzene jau ir citam procesam vai operāciju sistēmai ir nepareizi nokonfigurēta NFS datņu slēgšana (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2443
|
|
|
193.
|
|
|
Failed to remove '%s': %s
|
|
|
|
|
Nevar noņemt '%s': %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2463
|
|
|
194.
|
|
|
Not running within active session
|
|
|
|
|
Nedarbojas aktīvajā sesijā
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2491
|
|
|
195.
|
|
|
Failed to get connection to session: %s
|
|
|
|
|
Nevar iegūt savienojumu ar sesiju: %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to set mode on `%s': %s"
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2501
|
|
|
196.
|
|
|
GetIOR failed: %s
|
|
|
|
|
GetIOR neizdevās: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2524
|
|
|
197.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
nevarēja sakontaktēt ORB, lai atrisinātu esošo gconfd objekta atsauci
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
198.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
Nevar konvertēt IOR '%s' uz objekta atsauci
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
199.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
nevarēja izveidot direktoriju `%s': %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
200.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
Nevar ierakstīt datnē “%s” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
201.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
Nebija slēdzenes datnei “%s”, bet vajadzēja būt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
