Ubuntu
gconf package

Browsing Latvian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

15 → 24 of 486 results First • • • Last
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kļūda saglabājot GConf koku '%s': %s
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lietošana: %s <dir>
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lietošana: %s <dir>
Sapludina marķējumu datņu sistēmas beigās kā hierarhija:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
uz:
dir/%%gconf-tree.xml
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
Atlādējam teksta marķējuma beigu moduli.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
Nevarēja atrast XML saknes direktoriju adresē `%s'
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
Nevarēja izveidot direktoriju `%s' : %s
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
Nevar nolasīt vai ierakstīt XML saknes direktorijā adresi "%s"
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
Direktorijas / datnes atļaujas XML avotam saknē %s ir — %o/%o
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Direktorijas izņemšanas operācija vairs netiek atbalstīta, vienkārši izdzēsiet visas vērtības šajā direktorijā
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevarēja atvērt sledzenes direktoriju priekš %s, lai atslēgtu slēdzenes: %s
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
15 → 24 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.