|
|
270.
|
|
|
Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
|
|
|
|
|
Nevarēja ierakstīt saglabāto stāvokļa datni “%s” diskā — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1884
|
|
|
271.
|
|
|
Failed to close new saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nevar aizvērt jauno saglabātā stāvokļa datni “%s” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1891
|
|
|
272.
|
|
|
Could not move aside old saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nevarēja pārbīdīt veco saglabātā stāvokļa datni “%s” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1905
|
|
|
273.
|
|
|
Failed to move new saved state file into place: %s
|
|
|
|
|
Nevarēja pārvietot jauno saglabātā stāvokļa datni vietā — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1915
|
|
|
274.
|
|
|
Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
|
|
|
|
|
Nevarēja atjaunot oriģinālo saglabātā stāvokļa datni, kas tika pārvietota uz “%s” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1924
|
|
|
275.
|
|
|
Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
|
|
|
|
|
Nevar atjaunot klausītāju adresē '%s', nevarēja atrisināt datu bāzi
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2418
|
|
|
276.
|
|
|
Error reading saved state file: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, lasot saglabātā stāvokļa datni — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2454
|
|
|
277.
|
|
|
Unable to open saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nevar atvērt saglabātā stāvokļa datni “%s” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2504
|
|
|
278.
|
|
|
Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
|
|
|
Nevar iegrāmatot klausītāja pievienošanu gconfd žurnāla datnē; nevarēs no jauna pievienot klausītāju, ja gconfd izies vai izslēgsies (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2623
|
|
|
279.
|
|
|
Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
|
|
|
Nevar iegrāmatot klausītāja noņemšanu gconfd žurnāla datnē; varētu kļūdaini no jauna pievienot klausītāju, ja gconfd izies vai izslēgsies (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2628
|
