|
|
11.
|
|
|
Searching for entries using filter: %s
|
|
|
|
|
Traženje unosa koristeći filter: %s
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:675
|
|
|
12.
|
|
|
Error querying LDAP server: %s
|
|
|
|
|
Greška prilikom upita LDAP poslužitelja: %s
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:689
|
|
|
13.
|
|
|
Got %d entries using filter: %s
|
|
|
|
|
Dobavljeno %d unosa koristeći filter: %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Dobavio %d unosa koristeći filter: %s
|
|
|
Suggested by
majstor
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:699
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Direktorij %s nije moguće pronaći
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Ne mogu pronaći mapu %s
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:59
|
|
|
15.
|
|
|
Error saving GConf tree to ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška kod spremanja GConf stabla u " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Greška kod spremanja stabla GConf-a u " %s": %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:75
|
|
|
16.
|
|
|
Usage: %s <dir>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upotreba: %s <mapa>
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Uporaba: %s <mapa>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:101
|
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upotreba: %s <mapa>
Spaja označenu pozadinsku hijerarhiju datotečnog sustava kao:
mapa/%%gconf.xml
podmapa1/%%gconf.xml
podmapar2/%%gconf.xml
u:
mapa/%%gconf-tree.xml
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Uporaba: %s <mapa>
Spaja označeni pozadinu hijerarhije datotečnog sustava kao:
mapa/%%gconf.xml
podmapa1/%%gconf.xml
podmapar2/%%gconf.xml
u:
mapa/%%gconf-tree.xml
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:107
|
|
|
18.
|
|
|
Unloading text markup backend module.
|
|
|
|
|
Zatvaranje pozadinskog modula za označavanje teksta.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Uklanjam pozadinski modul označavanja teksta.
|
|
|
Suggested by
majstor
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:163
|
|
|
19.
|
|
|
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
|
|
|
|
|
Korijenski direktorij XML-a u adresi '%s' nije moguće pronaći
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Ne mogu naći XML početnu mapu na adresi `%s'
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
|
|
|
20.
|
|
|
Could not make directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Stvaranje direktorija `%s': %s nije moguće
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Ne mogu stvoriti mapu `%s': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
|
