Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 409. |
Key %s is not a list.
|
|
| 2010-09-06 |
Ključ %s nije popis.
|
|
| 410. |
Must specify a key from which to get list element.
|
|
| 2010-09-06 |
Morate odrediti ključ iz kojeg se dohvaća element popisa.
|
|
| 417. |
Error getting schema at '%s': %s
|
|
| 2010-09-06 |
Greška pri dohvaćanju sheme kod '%s': %s
|
|
| 420. |
Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
|
|
| 2010-09-06 |
Morate odrediti ime sheme za kojim slijedi ime ključa na koji se primjenjuje
|
|
| 421. |
Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
|
|
| 2010-09-06 |
Greška kod povezivanja imena sheme '%s' s imenom ključa '%s': %s
|
|
| 422. |
Must specify keys to unapply schema from
|
|
| 2010-09-06 |
Morate odrediti ključeve za micanje sheme iz
|
|
| 425. |
List type must be a primitive type: string, int, float or bool
|
|
| 2010-09-06 |
Vrsta popisa mora biti primitivne vrste: niz znakova, logička oznaka, cijeli ili broj s pomičnim zarezom
|
|
| 426. |
Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
|
|
| 2010-09-06 |
Par vrste car mora biti primitivne vrste: niz znakova, logička oznaka, cijeli ili broj s pomičnim zarezom
|
|
| 427. |
Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
|
|
| 2010-09-06 |
Par vrste cdr mora biti primitivne vrste: niz znakova, logička oznaka, cijeli ili broj s pomičnim zarezom
|
|
| 429. |
Error syncing: %s
|
|
| 2010-09-06 |
Greška pri usklađivanju: %s
|
|
| 430. |
Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
|
|
| 2010-09-06 |
Morate odrediti jedan ili više direktorija iz kojih će biti dohvaćeni parovi ključ/vrijednost.
|
|
| 431. |
Must specify one or more keys to unset.
|
|
| 2010-09-06 |
Morate odrediti jedan ili više ključeva za micanje.
|
|
| 432. |
Error unsetting `%s': %s
|
|
| 2010-09-06 |
Greška pri micanju postavki `%s': %s
|
|
| 433. |
Must specify one or more keys to recursively unset.
|
|
| 2010-09-06 |
Morate odrediti jedan ili više ključeva za rekurzivno micanje postavki.
|
|
| 435. |
Must specify one or more directories to get subdirs from.
|
|
| 2010-09-06 |
Morate odrediti jedan ili više direktorija za dohvaćanje poddirektorija.
|
|
| 436. |
Error listing dirs: %s
|
|
| 2010-09-06 |
Greška pri ispisivanju direktorija: %s
|
|
| 438. |
WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: određeni ključ (%s) za shemu pod <value> - zanemarivanje
|
|
| 439. |
WARNING: must have a child node under <value>
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: morate imati podčvor u vrijednosti <value>
|
|
| 440. |
WARNING: node <%s> not understood
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: nerazumljiv čvor <%s>
|
|
| 441. |
WARNING: Failed to parse int value `%s'
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: Neuspjela analiza cijelog broja `%s'
|
|
| 442. |
WARNING: Failed to parse float value `%s'
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: Neuspjela analiza broja s pomičnim zarezom `%s'
|
|
| 443. |
WARNING: Failed to parse string value `%s'
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: Neuspjela analiza vrijednosti niza znakova `%s'
|
|
| 444. |
WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: Neuspjela analiza bulovske vrijednost `%s'
|
|
| 445. |
WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: neuspjelo asociranje sheme `%s' s ključem `%s': %s
|
|
| 446. |
WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: neispravna ili nedostaje vrsta za shemu (%s)
|
|
| 448. |
WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: Neuspješna analiza uobičajene vrijednosti `%s' za shemu (%s)
|
|
| 450. |
WARNING: You cannot set a default value for a schema
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: Ne možete postaviti uobičajenu vrijednost za shemu
|
|
| 452. |
WARNING: failed to parse type name `%s'
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: neuspjela analiza imena vrste `%s'
|
|
| 457. |
WARNING: node <%s> not understood below <schema>
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: čvor <%s> nerazumljiv ispod <schema>
|
|
| 461. |
WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: <locale> čvor nema `name="locale"' atribut, zanemarivanje
|
|
| 462. |
WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: višestruki <locale> čvorovi za lokale `%s', zanemarivanje svih prošlih
|
|
| 464. |
Attached schema `%s' to key `%s'
|
|
| 2010-09-06 |
Priložena shema `%s' ključu `%s'
|
|
| 466. |
WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: neuspješna instalacija sheme `%s', lokal `%s': %s
|
|
| 468. |
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: neuspješna deinstalacija sheme `%s', lokal `%s': %s
|
|
| 470. |
WARNING: no key specified for schema
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: nije određen ključ za shemu
|
|
| 471. |
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: čvor <%s> nerazumljiv ispod <%s>
|
|
| 472. |
Failed to open `%s': %s
|
|
| 2010-09-06 |
Neuspjelo otvaranje `%s': %s
|
|
| 476. |
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
|
|
| 2010-09-06 |
UPOZORENJE: čvor <%s> ispod <%s> je nerazumljiv
|
|
| 477. |
Error syncing configuration data: %s
|
|
| 2010-09-06 |
Greška pri usklađivanju podataka o podešenju: %s
|
|
| 478. |
Must specify some schema files to install
|
|
| 2010-09-06 |
Morate odrediti neke datoteke shema za instalaciju.
|
|
| 480. |
Failed to unset breakage key %s: %s
|
|
| 2010-09-06 |
Neuspjelo micanje postavki ključa za rušenje %s: %s
|
|
| 481. |
Must specify some keys to break
|
|
| 2010-09-06 |
Morate odrediti neke ključeve za rušenje
|
|
| 482. |
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
| 2010-09-06 |
Pokušaj rušenja vašeg programa postavljajući neispravne vrijednosti za ključ:
%s
|
|
| 483. |
Must specify some directories to break
|
|
| 2010-09-06 |
Za rušenje morate odrediti neke direktorije.
|
|
| 484. |
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
| 2010-09-06 |
Pokušaj rušenja vašeg programa postavljajući neispravne vrijednosti za ključeve u direktoriju:
%s
|
|
