Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
|
|
| 2010-08-16 |
Kontaktiranje LDAP poslužitelja: poslužitelj '%s', ulaz '%d', bazični DN '%s'
|
|
| 13. |
Got %d entries using filter: %s
|
|
| 2010-08-16 |
Dobavljena %d unosa koristeći filter: %s
|
|
| 14. |
Cannot find directory %s
|
|
| 2010-08-16 |
Nemoguće pronaći direktorij %s
|
|
| 18. |
Unloading text markup backend module.
|
|
| 2010-08-16 |
Uklanjanje pozadinskog modula za označavanje teksta.
|
|
| 19. |
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
|
|
| 2010-08-16 |
Nemoguće pronaći korijenski direktorij XML-a u adresi '%s'
|
|
| 20. |
Could not make directory `%s': %s
|
|
| 2010-08-16 |
Nemoguće stvoriti direktorij `%s': %s
|
|
| 21. |
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
| 2010-08-17 |
Nemoguće čitati iz ili pisati u XML korijensku mapu u adresi "%s"
|
|
| 22. |
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
| 2010-08-17 |
Dozvole mape/datoteke za izvor XML-a u početnoj mapi %s su: %o/%o
|
|
| 23. |
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
| 2010-08-17 |
Više nije podržana operacija brisanja mapa, samo uklonite sve vrijednosti u mapi
|
|
| 24. |
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
| 2010-08-17 |
Nemoguće otvoriti zaključanu mapu za %s kako bi se otključali: %s
|
|
| 25. |
Could not remove file %s: %s
|
|
| 2010-08-17 |
Nemoguće ukloniti datoteku %s: %s
|
|
| 26. |
Initializing Markup backend module
|
|
| 2010-08-17 |
Pokretanje pozadinskog modula za označavanje
|
|
| 27. |
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
| 2010-08-17 |
Neuspjelo otključavanje XML mape "%s": %s
|
|
| 28. |
Failed to write some configuration data to disk
|
|
| 2010-08-17 |
Neuspjelo zapisivanje nekih podataka o podešavanju na disk
|
|
| 29. |
Could not make directory "%s": %s
|
|
| 2010-08-17 |
Nemoguće stvoriti mapu "%s": %s
|
|
| 30. |
Could not remove "%s": %s
|
|
| 2010-08-17 |
Nemoguće ukloniti datoteku "%s": %s
|
|
| 31. |
Failed to write "%s": %s
|
|
| 2010-08-17 |
Neuspjelo zapisivanje "%s": %s
|
|
| 32. |
Failed to load file "%s": %s
|
|
| 2010-08-17 |
Neuspjelo učitavanje datoteke "%s": %s
|
|
| 33. |
Line %d character %d: %s
|
|
| 2010-08-17 |
Redak %d znak %d: %s
|
|
| 38. |
Didn't understand `%s' (expected real number)
|
|
| 2010-08-17 |
Nerazumljivo `%s' (očekivan realni broj)
|
|
| 58. |
Error reading "%s": %s
|
|
| 2010-08-17 |
Greška pri čitanju "%s": %s
|
|
| 60. |
Error writing file "%s": %s
|
|
| 2010-08-17 |
Greška pri pisanju datoteke "%s": %s
|
|
| 61. |
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješno premještavanje privremene datoteke "%s" na konačnu lokaciju "%s": %s
|
|
| 62. |
Unloading XML backend module.
|
|
| 2010-08-20 |
Uklanjanje XML pozadinskog modula.
|
|
| 63. |
Error syncing the XML backend directory cache: %s
|
|
| 2010-08-20 |
Greška pri usklađivanju XML pozadinskog međuspremnika mapa: %s
|
|
| 64. |
Initializing XML backend module
|
|
| 2010-08-20 |
Pokretanje pozadinskog XML modula
|
|
| 65. |
Failed to sync XML cache contents to disk
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješno usklađivanje sadržaja međuspremnika XML-a na disk
|
|
| 66. |
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
|
|
| 2010-08-20 |
Nemoguće ukloniti direktorij `%s' iz XML pozadinskog modula, jer nije uspješno usklađen s diskom
|
|
| 67. |
Could not stat `%s': %s
|
|
| 2010-08-20 |
Nemoguće potvrditi `%s': %s
|
|
| 68. |
XML filename `%s' is a directory
|
|
| 2010-08-20 |
Ime XML datoteke `%s' je direktorij
|
|
| 69. |
Failed to delete "%s": %s
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješno brisanje "%s": %s
|
|
| 70. |
Failed to write file `%s': %s
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješno zapisivanje datoteke `%s': %s
|
|
| 71. |
Failed to set mode on `%s': %s
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješno postavljanje načina rada na `%s': %s
|
|
| 72. |
Failed to write XML data to `%s': %s
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješno zapisivanje XML podataka na `%s': %s
|
|
| 73. |
Failed to close file `%s': %s
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješno zatvaranje datoteke `%s': %s
|
|
| 74. |
Failed to rename `%s' to `%s': %s
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješno preimenovanje `%s' u `%s': %s
|
|
| 75. |
Failed to restore `%s' from `%s': %s
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješna obnova `%s' iz `%s': %s
|
|
| 76. |
Failed to delete old file `%s': %s
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješno brisanje stare datoteke `%s': %s
|
|
| 77. |
Failed to stat `%s': %s
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješno zapisivanje stanja `%s': %s
|
|
| 78. |
Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
|
|
| 2010-08-20 |
Dupla stavka `%s' u`%s', zanemarivanje
|
|
| 79. |
Entry with no name in XML file `%s', ignoring
|
|
| 2010-08-20 |
Stavka bez imena u XML datoteci `%s', zanemarivanje
|
|
| 80. |
A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
|
|
| 2010-08-20 |
Vršni čvor u XML datoteci `%s' je <%s> radije nego <entry>, zanemarivanje
|
|
| 81. |
Failed to create file `%s': %s
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješno stvaranje datoteke `%s': %s
|
|
| 82. |
Failed to parse XML file "%s"
|
|
| 2010-08-20 |
Neuspješna analiza XML datoteke "%s"
|
|
| 83. |
Ignoring XML node with name `%s': %s
|
|
| 2010-08-20 |
Zanemarivanje XML čvora s imenom `%s': %s
|
|
| 84. |
Ignoring schema name `%s', invalid: %s
|
|
| 2010-08-20 |
Zanemarivanje imena sheme `%s', neispravno: %s
|
|
| 85. |
Ignoring XML node `%s': %s
|
|
| 2010-08-20 |
Zanemarivanje XML čvora `%s': %s
|
|
| 87. |
No "type" attribute for <%s> node
|
|
| 2010-08-20 |
Nema "vrsta" atributa za <%s> čvor
|
|
| 88. |
A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
|
|
| 2010-08-20 |
Čvor ima nepoznati atribut "vrsta" `%s', zanemarivanje
|
|
| 89. |
No "value" attribute for node
|
|
| 2010-08-20 |
Nema atributa "vrijednost" za čvor
|
|
