Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 323. |
Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
|
|
| 2010-09-06 |
Premosti poslužitelj i direktno pristupi bazi podešavanja. Zahtijeva isključeni gconfd.
|
|
| 324. |
Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
|
|
| 2010-09-06 |
Ispravno instalira datoteke shema u naredbenom retku u bazu podataka. Odredite prilagođeni izvor podešenja u varijabli GCONF_CONFIG_SOURCE ili postavite varijablu kao prazan niz znakova kako bi koristili uobičajeni izvor podešenja.
|
|
| 325. |
Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
|
|
| 2010-09-06 |
Ispravno deinstalira datoteke shema u naredbenom retku iz baze podataka. Varijabla GCONF_CONFIG_SOURCE treba biti postavljena na drugi izvor podešenja od uobičajenoga ili postavljena kao prazan niz znakova kako bi se koristilo uobičajeni.
|
|
| 328. |
Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
|
|
| 2010-09-06 |
Postavlja shemu i usklađuje. Koristite s --short-desc, --long-desc, --owner i --type.
|
|
| 329. |
Specify a short half-line description to go in a schema.
|
|
| 2010-09-06 |
Odredite kratki poluredni opis za upis u shemu.
|
|
| 331. |
Specify a several-line description to go in a schema.
|
|
| 2010-09-06 |
Odredite opis u nekoliko redova za upis u shemu.
|
|
| 332. |
Specify the owner of a schema
|
|
| 2010-09-06 |
Odredite vlasnika sheme
|
|
| 334. |
Get the name of the schema applied to this key
|
|
| 2010-09-06 |
Dohvati ime sheme primijenjeno na ovaj ključ
|
|
| 335. |
Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
|
|
| 2010-09-06 |
Odredite ime sheme za kojim slijedi ključ na koji se treba primijeniti ime sheme
|
|
| 339. |
- Tool to manipulate a GConf configuration
|
|
| 2010-09-06 |
- Alat za manipuliranje GConf podešavanjima
|
|
| 341. |
Show client options
|
|
| 2010-09-06 |
Pokaži mogućnosti klijenta
|
|
| 343. |
Show key type options
|
|
| 2010-09-06 |
Pokaži mogućnosti vrste ključa
|
|
| 345. |
Show load/save options
|
|
| 2010-09-06 |
Pokaži mogućnosti učitavanja/spremanja
|
|
| 347. |
Show server options
|
|
| 2010-09-06 |
Pokaži mogućnosti poslužitelja
|
|
| 348. |
Installation options:
|
|
| 2010-09-06 |
Instalacijske mogućnosti:
|
|
| 349. |
Show installation options
|
|
| 2010-09-06 |
Pokaži instalacijske mogućnosti
|
|
| 351. |
Show test options
|
|
| 2010-09-06 |
Pokaži mogućnosti testa
|
|
| 353. |
Show schema options
|
|
| 2010-09-06 |
Pokaži mogućnosti sheme
|
|
| 354. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2010-09-06 |
Pokrenite naredbu '%s --help' kako biste vidjeli popis dostupnih naredbenih mogućnosti.
|
|
| 355. |
Error while parsing options: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2010-08-26 |
Greška pri analiziranju mogućnosti: %s.
Pokrenite '%s --help' kako bi vidjeli cijeli popis dostupnih naredbenih mogućnosti.
|
|
| 356. |
Can't get and set/unset simultaneously
|
|
| 2010-09-06 |
Nemoguće istovremeno dohvatiti i postaviti/maknuti
|
|
| 357. |
Can't set and get/unset simultaneously
|
|
| 2010-09-06 |
Nemoguće istovremeno postaviti i dohvatiti/maknuti
|
|
| 358. |
Can't get type and set/unset simultaneously
|
|
| 2010-09-06 |
Nemoguće istovremeno dohvatiti vrstu i postaviti/maknuti
|
|
| 359. |
Can't toggle and get/set/unset simultaneously
|
|
| 2010-09-06 |
Nemoguće istovremeno uključiti/isključiti i dohvatiti/postaviti/maknuti
|
|
| 360. |
Can't use --all-entries with --get or --set
|
|
| 2010-09-06 |
Nemoguće koristiti --all-entries s --get ili --set
|
|
| 361. |
Can't use --all-dirs with --get or --set
|
|
| 2010-09-06 |
Nemoguće koristiti --all-dirs s --get ili --set
|
|
| 362. |
--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
|
|
| 2010-09-06 |
--recursive-list se ne bi trebao koristiti s --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
|
|
| 363. |
--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
|
|
| 2010-09-06 |
--set_schema se ne bi trebao koristiti s --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
|
|
| 364. |
Value type is only relevant when setting a value
|
|
| 2010-09-06 |
Vrsta vrijednosti je značajna samo kod postavljanja vrijednosti
|
|
| 366. |
--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
|
|
| 2010-09-06 |
--ignore-schema-defaults je značajna samo sa --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size ili --get-list-element
|
|
| 367. |
%s option must be used by itself.
|
|
| 2010-09-06 |
%s mogućnost mora samu sebe koristiti.
|
|
| 369. |
Failed to init GConf: %s
|
|
| 2010-09-06 |
Neuspjelo pokretanje GConf-a: %s
|
|
| 370. |
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
|
|
| 2010-09-06 |
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL je postavljen, sheme se ne instaliraju
|
|
| 371. |
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
|
|
| 2010-09-06 |
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL je postavljen, sheme se ne deinstaliraju
|
|
| 375. |
Must specify one or more directories to recursively list.
|
|
| 2010-09-06 |
Morate odrediti jedan ili više direktorija za rekurzivni ispis.
|
|
| 376. |
Failure listing entries in `%s': %s
|
|
| 2010-09-06 |
Greška kod ispisivanja unosa u `%s': %s
|
|
| 381. |
Must specify one or more directories to dump.
|
|
| 2010-09-06 |
Morate odrediti jednu ili više direktorija za ispisivanje.
|
|
| 382. |
Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
|
|
| 2010-09-06 |
Neuspjelo stvaranje poslužitelja podešenja (gconfd): %s
|
|
| 383. |
Must specify a key or keys to get
|
|
| 2010-09-06 |
Morate odrediti ključ ili ključeve za dohvaćanje
|
|
| 389. |
Unset
|
|
| 2010-09-06 |
Makni
|
|
| 391. |
Short Desc: %s
|
|
| 2010-09-06 |
Kratki opis: %s
|
|
| 392. |
Long Desc: %s
|
|
| 2010-09-06 |
Dugi opis: %s
|
|
| 394. |
Failed to get value for `%s': %s
|
|
| 2010-09-06 |
Neuspjelo dohvaćanje vrijednost za `%s': %s
|
|
| 395. |
Don't understand type `%s'
|
|
| 2010-09-06 |
Vrsta nerazumljiva `%s'
|
|
| 397. |
No value to set for key: `%s'
|
|
| 2010-09-06 |
Nema postavljene vrijednosti za ključ: `%s'
|
|
| 398. |
Cannot set schema as value
|
|
| 2010-09-06 |
Nemoguće postaviti shemu kao vrijednost
|
|
| 399. |
When setting a list you must specify a primitive list-type
|
|
| 2010-09-06 |
Kod postavljanja popisa, morate odrediti primitivnu vrstu popisa
|
|
| 400. |
When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
|
|
| 2010-09-06 |
Kod postavljanje para morate odrediti primitivne car-type cdr-type
|
|
| 403. |
Error syncing: %s
|
|
| 2010-09-06 |
Greška pri usklađenju: %s
|
|
| 406. |
Not a boolean value: %s
|
|
| 2010-09-06 |
Nije bulovska vrijednost: %s
|
|
