|
466.
|
|
|
WARNING: failed to install schema ` %s ', locale ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: produciuse un fallo ao instalar o esquema ` %s ', configuración rexional ` %s ': %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3869
|
|
467.
|
|
|
Installed schema ` %s ' for locale ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Instalouse o esquema ` %s ' para a configuración rexional ` %s '
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3877
|
|
468.
|
|
|
WARNING: failed to uninstall schema ` %s ', locale ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: produciuse un fallo ao desinstalar o esquema ` %s ', configuración rexional ` %s ': %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3887
|
|
469.
|
|
|
Uninstalled schema ` %s ' from locale ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Desinstalado o esquema ` %s ' da configuración rexional ` %s '
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3895
|
|
470.
|
|
|
WARNING: no key specified for schema
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: non se especificou unha chave para o esquema
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3933
|
|
471.
|
|
|
WARNING: node < %s > not understood below < %s >
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: non se entendeu o nó < %s > por baixo de < %s >
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3974
|
|
472.
|
|
|
Failed to open ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao abrir ` %s ': %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4006
|
|
473.
|
|
|
Document ` %s ' is empty?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O documento ` %s ' está baleiro?
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4013
|
|
474.
|
|
|
Document ` %s ' has the wrong type of root node (< %s >, should be < %s >)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O documento ` %s ' ten un tipo incorrecto de nó raíz (< %s >; debería ser < %s >)
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4025
|
|
475.
|
|
|
Document ` %s ' has no top level < %s > node
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O documento ` %s ' non ten nó de nivel superior < %s >
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4038
|