Ubuntu
gconf package

Browsing Galician translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

46 → 55 of 486 results First • • • Last
46.
Two <longdesc> elements below a <local_schema>
Dous elementos <longdesc> por debaixo dun <local_schema>
Translated by Fran Diéguez
Located in ../backends/markup-tree.c:2992
47.
Element <%s> is not allowed below <%s>
Non se permite o elemento <%s> por baixo de <%s>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/markup-tree.c:2999
48.
<%s> provided but current element does not have type %s
<%s> especificado mais o elemento actual non ten o tipo %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/markup-tree.c:3024 ../backends/markup-tree.c:3129 ../backends/markup-tree.c:3183 ../backends/markup-tree.c:3234
49.
Two <car> elements given for same pair
Indicáronse dous elementos <car> para o mesmo par
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/markup-tree.c:3107
50.
Two <cdr> elements given for same pair
Indicáronse dous elementos <cdr> para o mesmo par
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/markup-tree.c:3121
51.
<li> has wrong type %s
<li> ten o tipo incorrecto %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/markup-tree.c:3175
52.
<%s> provided but parent <entry> does not have a value
<%s> especificado mais a <entry> pai non ten un valor
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/markup-tree.c:3206
53.
Element <%s> is not allowed inside current element
O elemento <%s> non se permite dentro do elemento actual
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/markup-tree.c:3247 ../backends/markup-tree.c:3270 ../backends/markup-tree.c:3292 ../backends/markup-tree.c:3309
54.
Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
O elemento máis externo no ficheiro de menú debe ser <gconf> non <%s>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/markup-tree.c:3341
55.
Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
Non se permite o elemento <%s> dentro dun elemento <%s>
Translated by susinho
Located in ../backends/markup-tree.c:3361 ../backends/markup-tree.c:3383 ../backends/markup-tree.c:3388
46 → 55 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.