|
|
195.
|
|
|
Failed to get connection to session: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao obter a conexión coa sesión: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2501
|
|
|
196.
|
|
|
GetIOR failed: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo en GetIOR: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2524
|
|
|
197.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
non foi posíbel contactar co ORB para resolver a referencia ao obxecto gconfd
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
198.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao converter IOR «%s» a unha referencia dun obxecto
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
199.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
non foi posíbel crear o directorio `%s': %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
200.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel escribir no ficheiro `%s': %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
201.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
Non se ten un bloqueo no ficheiro `%s' mais deberíase ter
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
202.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao ligar «%s» a «%s»: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
|
203.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro de bloqueo «%s»: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
|
|
204.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao borrar o ficheiro «%s»: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
