|
|
265.
|
|
|
Returning exception: %s
|
|
|
|
|
Devolvendo unha excepción: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1625
|
|
|
266.
|
|
|
Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao abrir o ficheiro de rexistro de gconfd. Non vai ser posíbel restaurar os portos de escoita despois de terminar o gconfd (%s)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1764
|
|
|
267.
|
|
|
Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao pechar o ficheiro de rexistro de gconfd. Pode que os datos non se gardaran apropiadamente (%s)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1799
|
|
|
268.
|
|
|
Could not open saved state file '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir para escritura o ficheiro de estado gardado «%s»: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1861
|
|
|
269.
|
|
|
Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel escribir no ficheiro de estado gardado «%s» fd: %d: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1875
|
|
|
270.
|
|
|
Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel eliminar o ficheiro de estado gardado «%s» para o disco: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1884
|
|
|
271.
|
|
|
Failed to close new saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao pechar o novo ficheiro de estado gardado «%s»: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1891
|
|
|
272.
|
|
|
Could not move aside old saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel mover para outro sitio o antigo ficheiro co estado gardado «%s»: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1905
|
|
|
273.
|
|
|
Failed to move new saved state file into place: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao mover o novo ficheiro co estado gardado para o sitio: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1915
|
|
|
274.
|
|
|
Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao restaurar o ficheiro co estado gardado orixinal que se moveu a «%s»: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1924
|
