Ubuntu
gconf package

Browsing Galician translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

114 → 123 of 486 results First • • • Last
114.
Error initializing module `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao inicializar o módulo `%s': %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gconf/gconf-backend.c:363
115.
Couldn't locate backend module for `%s'
Non foi posíbel localizar o módulo do backend para `%s'
Translated by susinho
Located in ../gconf/gconf-backend.c:394
116.
Failed to shut down backend
Produciuse un erro ao desactivar a infraestrutura
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../gconf/gconf-backend.c:431
117.
GConf Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do GConf: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf-client.c:358 ../gconf/gconf-client.c:376
118.
GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
Aviso do GConf: produciuse un fallo ao listar os pares en `%s': %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gconf/gconf-client.c:976
119.
Expected `%s' got `%s' for key %s
Esperábase `%s' e obtívose `%s' para a chave %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf-client.c:1450
120.
Received invalid value in set request
Recibiuse un valor non válido na solicitude de definición
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf-database.c:217
121.
Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
O valor CORBA recibido na solicitude de definición para a chave `%s' é incomprensíbel
Translated by susinho
Located in ../gconf/gconf-database.c:225
122.
Received request to drop all cached data
Recibiuse unha solicitude para eliminar todos os datos da caché
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf-database.c:508
123.
Received request to sync synchronously
Recibiuse unha solicitude para sincronizar sincronamente
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf-database.c:525
114 → 123 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.