Ubuntu
gconf package

Browsing Galician translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

226 → 235 of 486 results First • • • Last
226.
Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
Non se entendeu `%s' (caracteres adicionais finais)
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf-value.c:357 ../gconf/gconf-value.c:518
227.
Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
Non se entendeu `%s' (o par ten que comezar con '(')
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf-value.c:404
228.
Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
Non se entendeu `%s' (o par ten que terminar con ')')
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf-value.c:417
229.
Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
Non se entendeu `%s' (número incorrecto de elementos)
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf-value.c:447 ../gconf/gconf-value.c:533
230.
Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
Non se entendeu `%s' (encontrouse un ')' adicional sen escapar dentro do par)
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf-value.c:487
231.
Key is NULL
A chave é NULL
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf.c:100
232.
"%s": %s
"%s": %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf.c:107
233.
Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
Produciuse un erro ao engadir o cliente á lista do servidor, erro de CORBA: %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../gconf/gconf.c:2338
234.
Must begin with a slash '/'
Ten que comezar cunha barra '/'
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf.c:2711
235.
Can't have two slashes '/' in a row
Non pode haber dúas barras '/' nunha fila
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf.c:2733
226 → 235 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.