Ubuntu
gconf package

Browsing Galician translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

185 → 194 of 486 results First • • • Last
185.
Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
Esperábase un par do tipo (%s,%s); obtívose un do tipo (%s,%s)
Translated by susinho
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1558
186.
Quoted string doesn't begin with a quotation mark
A cadea entre comiñas non comeza con comiñas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1674
187.
Quoted string doesn't end with a quotation mark
A cadea entre comiñas non remata con comiñas
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1735
188.
Encoded value is not valid UTF-8
O valor codificado non é UTF-8 válido
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1853
189.
Could not lock temporary file '%s': %s
Non é posíbel bloquear o ficheiro temporal «%s»: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2338
190.
Could not create file '%s', probably because it already exists
Non é posíbel crear o ficheiro «%s», probabelmente porque xa existe
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2365
191.
Failed to create or open '%s'
Produciuse un erro ao crear ou abrir «%s»
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2433
192.
Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
Produciuse un erro ao bloquear «%s»: probabelmente outro proceso ten o bloqueo ou o sistema operativo ten o bloqueo de ficheiros por NFS mal configurado (%s)
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2443
193.
Failed to remove '%s': %s
Produciuse un erro ao eliminar «%s»: %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2463
194.
Not running within active session
Non se está executando dentro da sesión activa
Translated by susinho
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2491
185 → 194 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.