|
184.
|
|
|
Expected (%s ,%s ) pair, got a pair with one or both values missing
|
|
|
|
Esperábase o par (%s ,%s ); obtívose un par no que falta un ou ambos os valores
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1542
|
|
185.
|
|
|
Expected pair of type (%s ,%s ) got type (%s ,%s )
|
|
|
|
Esperábase un par do tipo (%s ,%s ); obtívose un do tipo (%s ,%s )
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1558
|
|
186.
|
|
|
Quoted string doesn't begin with a quotation mark
|
|
|
|
A cadea entre comiñas non comeza con comiñas
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1674
|
|
187.
|
|
|
Quoted string doesn't end with a quotation mark
|
|
|
|
A cadea entre comiñas non remata con comiñas
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1735
|
|
188.
|
|
|
Encoded value is not valid UTF-8
|
|
|
|
O valor codificado non é UTF-8 válido
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1853
|
|
189.
|
|
|
Could not lock temporary file '%s ': %s
|
|
|
|
Non é posíbel bloquear o ficheiro temporal «%s »: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2338
|
|
190.
|
|
|
Could not create file '%s ', probably because it already exists
|
|
|
|
Non é posíbel crear o ficheiro «%s », probabelmente porque xa existe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2365
|
|
191.
|
|
|
Failed to create or open '%s '
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear ou abrir «%s »
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2433
|
|
192.
|
|
|
Failed to lock '%s ': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s )
|
|
|
|
Produciuse un erro ao bloquear «%s »: probabelmente outro proceso ten o bloqueo ou o sistema operativo ten o bloqueo de ficheiros por NFS mal configurado (%s )
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2443
|
|
193.
|
|
|
Failed to remove '%s ': %s
|
|
|
|
Produciuse un erro ao eliminar «%s »: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2463
|