Ubuntu
gconf package

Browsing Galician translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

94 → 103 of 486 results First • • • Last
94.
Ignoring bad car from XML pair: %s
Ignorar car non válido no par XML: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/xml-entry.c:1144
95.
parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
analizando o ficheiro XML: non é posíbel colocar listas nin pares dentro dun par
Translated by Fran Diéguez
Located in ../backends/xml-entry.c:1153 ../backends/xml-entry.c:1176
96.
Ignoring bad cdr from XML pair: %s
Ignorar cdr non válido no par XML: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/xml-entry.c:1166
97.
Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
Non se entendeu o nó XML <%s> dentro dun nó de par XML
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/xml-entry.c:1185
98.
Didn't find car and cdr for XML pair node
Non se encontrou o car e o cdr no nó de par XML
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/xml-entry.c:1203
99.
Missing cdr from pair of values in XML file
Falta o cdr do par de valores no ficheiro XML
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/xml-entry.c:1209
100.
Missing car from pair of values in XML file
Falta o car do par de valores no ficheiro XML
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/xml-entry.c:1216
101.
Missing both car and cdr values from pair in XML file
Faltan os valores car e cdr do par no ficheiro XML
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backends/xml-entry.c:1221
102.
Change GConf system values
Cambiar os valores de sistema do GConf
Translated by susinho
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:1
103.
Privileges are required to change GConf system values
Son necesarios privilexios para cambiar os valores de sistema do GConf
Translated by susinho
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:2
94 → 103 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.