Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 462. |
WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
|
|
| 2006-03-19 |
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: πολλαπλοί κόμβοι <locale> για την τοπική ρύθμιση `%s', αγνοούνται όλοι μετά τον πρώτο
|
|
| 463. |
WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
|
|
| 2006-03-19 |
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Άκυρος κόμβος <%s> σε ένα κόμβο <locale>
|
|
| 464. |
Attached schema `%s' to key `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Σχήμα `%s' επισυνάφτηκε στο κλειδί `%s'
|
|
| 465. |
You must have at least one <locale> entry in a <schema>
|
|
| 2006-03-19 |
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία καταχώρηση <locale> σε ένα <schema>
|
|
| 467. |
Installed schema `%s' for locale `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Εγκατεστημένο σχήμα `%s' για την τοπική ρύθμιση `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Εγκατεστημένο σχήμα `%s' για την τοπική ρύθμιση `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Εγκατεστημένο σχήμα `%s' για την τοπική ρύθμιση `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Εγκατεστημένο σχήμα `%s' για την τοπική ρύθμιση `%s'
|
|
| 469. |
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Απεγκατεστημένο σχήμα `%s' από την τοπική ρύθμιση `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Απεγκατεστημένο σχήμα `%s' από την τοπική ρύθμιση `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Απεγκατεστημένο σχήμα `%s' από την τοπική ρύθμιση `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Απεγκατεστημένο σχήμα `%s' από την τοπική ρύθμιση `%s'
|
|
| 470. |
WARNING: no key specified for schema
|
|
| 2006-03-19 |
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: δεν έχει καθοριστεί κλειδί για το σχήμα
|
|
| 471. |
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο κόμβος <%s> δεν είναι κατανοητός χαμηλότερα από <%s>
|
|
| 472. |
Failed to open `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
Αποτυχία ανοίγματος `%s': %s
|
|
| 473. |
Document `%s' is empty?
|
|
| 2006-03-19 |
Το έγγραφο `%s' είναι κενό;
|
|
| 474. |
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
|
|
| 2006-03-19 |
Το έγγραφο `%s' έχει λανθασμένο τύπο ριζικού κόμβου (<%s> θα έπρεπε να είναι <%s>)
|
|
| 475. |
Document `%s' has no top level <%s> node
|
|
| 2006-03-19 |
Το έγγραφο `%s' δεν έχει κόμβο <%s> κορυφαίου επιπέδου
|
|
| 476. |
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
|
|
| 2006-03-19 |
Προειδοποίηση: Ο κόμβος <%s> δεν είναι κατανοητός χαμηλότερα από το <%s>
|
|
| 478. |
Must specify some schema files to install
|
|
| 2006-03-19 |
Πρέπει να καθοριστούν μερικά αρχεία σχήματος προς εγκατάσταση
|
|
| 479. |
%s
|
|
| 2006-03-19 |
%s
|
|
| 480. |
Failed to unset breakage key %s: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Αποτυχία στην αφαίρεση κλειδιού σπασίματος %s: %s
|
|
| 481. |
Must specify some keys to break
|
|
| 2006-03-19 |
Πρέπει να καθοριστούν μερικά κλειδιά για σπάσιμο
|
|
| 482. |
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
| 2006-03-19 |
Προσπάθεια ανίχνευσης ελλαττώματος στην εφαρμογή θέτοντας άσχετες τιμές για το κλειδί:
%s
|
|
| 483. |
Must specify some directories to break
|
|
| 2006-03-19 |
Πρέπει να καθοριστούν μερικοί κατάλογοι προς σπάσιμο
|
|
| 484. |
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
| 2006-03-19 |
Προσπάθεια ανίχνευσης ελλαττώματος στην εφαρμογή θέτοντας άσχετες τιμές για το κλειδί στον κατάλογο:
%s
|
|
