Ubuntu
gconf package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

140 → 149 of 486 results First • • • Last
140.
Error setting schema for `%s': %s
S'ha produït un error en definir l'esquema per a «%s»: %s
Translated by Carles
In upstream:
S'ha produït un error en definir l'esquema per «%s»: %s
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconf-database.c:1780
141.
Notification on %s doesn't exist
No existeix la notificació a %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconf-database-dbus.c:788
142.
D-BUS error: %s
Error del D-Bus: %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:219 ../gconf/gconf-dbus.c:250
143.
Unknown error
Error desconegut
Translated by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:226 ../gconf/gconf-dbus.c:472
144.
Unknown error %s: %s
S'ha produït un error desconegut %s: %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:266
145.
No D-BUS daemon running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El dimoni del D-Bus no està en funcionament
Translated by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:445
146.
Failed to activate configuration server: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut activar el servidor de configuració: %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:476
147.
Server couldn't resolve the address `%s'
El servidor no ha pogut resoldre l'adreça «%s»
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:574 ../gconf/gconf.c:424
148.
Can't add notifications to a local configuration source
No es poden afegir notificacions a una font de configuració local
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:1062 ../gconf/gconf.c:860
149.
Couldn't get value
No s'ha pogut obtindre el valor
Translated by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:1249 ../gconf/gconf-dbus.c:1432
140 → 149 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.