Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 37 results
41.
Invalid ltype "%s" on <%s>
L'ltype «%s» és invàlid en <%s>
Translated by Carles on 2009-08-28
In upstream:
L'ltype «%s» no és vàlid en <%s>
Suggested by Gil Forcada on 2011-05-30
Located in ../backends/markup-tree.c:2471
42.
Invalid first-element type "%s" on <%s>
El tipus first-element «%s» és invàlid a <%s>
Translated by Carles on 2009-08-28
In upstream:
El tipus first-element «%s» no és vàlid a <%s>
Suggested by Gil Forcada on 2011-05-30
Located in ../backends/markup-tree.c:2551
43.
Invalid cdr_type "%s" on <%s>
El cdr_type «%s» és invàlid a <%s>
Translated by Carles on 2009-08-28
In upstream:
El cdr_type «%s» no és vàlid a <%s>
Suggested by Gil Forcada on 2011-05-30
Located in ../backends/markup-tree.c:2565
44.
Invalid list_type "%s" on <%s>
El list_type «%s» és invàlid a <%s>
Translated by Carles on 2009-08-28
In upstream:
El list_type «%s» no és vàlid a <%s>
Suggested by Gil Forcada on 2011-05-30
Located in ../backends/markup-tree.c:2601
72.
Failed to write XML data to `%s': %s
No s'ha pogut escriure dades XML a «%s»: %s
Translated by Carles on 2009-08-28
In upstream:
No s'han pogut escriure dades XML a «%s»: %s
Suggested by Gil Forcada on 2011-05-30
Located in ../backends/xml-dir.c:502
103.
Privileges are required to change GConf system values
Es necessiten privilegis per a canviar els valors de sistema del GConf
Translated by Carles on 2009-08-28
In upstream:
Es necessiten privilegis per canviar els valors de sistema del GConf
Suggested by Carles on 2010-03-31
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:2
105.
Privileges are required to change GConf mandatory values
Es necessiten privilegis per a canviar els valors obligatoris del GConf
Translated by Carles on 2009-08-28
In upstream:
Es necessiten privilegis per canviar els valors obligatoris del GConf
Suggested by Carles on 2010-03-31
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:4
106.
`%c' is an invalid character in a configuration storage address
«%c» és un caràcter invàlid en una adreça d'emmagatzemament de configuració
Translated by Carles on 2009-08-28
In upstream:
«%c» és un caràcter no vàlid en una adreça d'emmagatzematge de configuració
Suggested by Gil Forcada on 2011-05-30
Located in ../gconf/gconf-backend.c:63
115.
Couldn't locate backend module for `%s'
No s'ha pogut ubicar el mòdul de rerefons per a «%s»
Translated by Carles on 2009-08-28
In upstream:
No s'ha pogut ubicar el mòdul de rerefons per «%s»
Suggested by Gil Forcada on 2011-05-30
Located in ../gconf/gconf-backend.c:394
119.
Expected `%s' got `%s' for key %s
S'esperava «%s» però s'ha obtingut «%s» per a la clau %s
Translated by Carles on 2009-08-28
In upstream:
S'esperava «%s» però s'ha obtingut «%s» per la clau %s
Suggested by Gil Forcada on 2011-05-30
Located in ../gconf/gconf-client.c:1450
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.