|
|
19.
|
|
|
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
|
|
|
|
|
Не може да се намери основната папка за XML в адреса „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
|
|
|
20.
|
|
|
Could not make directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Не може да се създаде папката „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
|
|
|
21.
|
|
|
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
|
|
|
Не може да се чете или пише в главната папка за XML в адреса „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
|
|
|
22.
|
|
|
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
|
|
|
Правата за достъп до папка/файл с източник на XML в корена %s са: %o/%o
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
|
|
|
23.
|
|
|
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
|
|
|
Операцията по изтриването на папка вече не се поддържа. Просто премахнете всички стойности в папката
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
|
|
|
24.
|
|
|
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не може да се отвори папката със заключващи записи за %s, за да се премахнат заключванията: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
|
|
|
25.
|
|
|
Could not remove file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не може да се премахне файл %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
|
Модулът за работа с XML се инициализира
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
|
|
|
Грешка при отключване на папката с XML „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to write some configuration data to disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспех при запазването на част от настройките върху диска
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:443
|
