Ubuntu
gconf package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

30 → 39 of 486 results First • • • Last
30.
Could not remove "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر حذف "%s": %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
31.
Failed to write "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فشلت كتابة "%s": %s
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../backends/markup-tree.c:1214
32.
Failed to load file "%s": %s
فشل تحميل الملف "%s": %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:1422
33.
Line %d character %d: %s
سطر %Id محرف %Id: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:2016
34.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
الخاصّة "%s" غير صالحة على العنصر <%s> في هذا السياق
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
35.
Didn't understand `%s' (expected integer)
لم أفهم `%s' (توقعت عددا صحيحا)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
36.
Integer `%s' is too large or small
العدد الصحيح `%s' كبير أو صغير جدا
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
37.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
لم أفهم `%s' (توقعت صحيح أو خطأ)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:2329 ../gconf/gconf-value.c:186
38.
Didn't understand `%s' (expected real number)
لم أفهم `%s' (توقعت عددا حقيقيا)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:2353 ../gconf/gconf-value.c:142
39.
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
قيمة مجهولة "%s" للخاصّة "%s" على العنصر <%s>
Translated by Khaled Hosny
Located in ../backends/markup-tree.c:2437
30 → 39 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Ayman Hourieh, Khaled Hosny, youss44.