|
|
84.
|
|
|
Downgrading %s from %s to %s...
|
|
|
TRANSLATORS: the first replacement is a display name
* e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
* version numbers e.g. "1.2.3"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在降级 %s，从 %s 到 %s…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:464
|
|
|
85.
|
|
|
Updating %s from %s to %s...
|
|
|
TRANSLATORS: the first replacement is a display name
* e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
* version numbers e.g. "1.2.3"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在更新 %s，从 %s 到 %s…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:472
|
|
|
86.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
完成！
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:499
|
|
|
87.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
确定
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:541 ../src/fu-util.c:790
|
|
|
88.
|
|
|
%s has firmware updates:
|
|
|
TRANSLATORS: first replacement is device name
|
|
|
|
|
%s 有固件更新:
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:874
|
|
|
89.
|
|
|
GUID
|
|
|
|
|
GUID
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:884
|
|
|
90.
|
|
|
Update Version
|
|
|
TRANSLATORS: section header for firmware version
|
|
|
|
|
更新版本
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:888
|
|
|
91.
|
|
|
Update Checksum
|
|
|
TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
|
|
|
|
更新校验和
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:892
|
|
|
92.
|
|
|
Update Checksum Type
|
|
|
|
|
更新校验和类型
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:899
|
|
|
93.
|
|
|
Update Location
|
|
|
TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
|
|
|
|
更新位置
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:903
|
