|
|
73.
|
|
|
Idle…
|
|
|
TRANSLATORS: daemon is inactive
|
|
|
|
|
空闲…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:183
|
|
|
74.
|
|
|
Decompressing…
|
|
|
TRANSLATORS: decompressing the firmware file
|
|
|
|
|
正在解压缩…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:187
|
|
|
75.
|
|
|
Loading…
|
|
|
TRANSLATORS: parsing the firmware information
|
|
|
|
|
正在加载…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:191
|
|
|
76.
|
|
|
Restarting device…
|
|
|
TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
|
|
|
|
|
正在重启设备…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:195
|
|
|
77.
|
|
|
Writing…
|
|
|
TRANSLATORS: writing to the flash chips
|
|
|
|
|
正在写入…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:199
|
|
|
78.
|
|
|
Verifying…
|
|
|
TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
|
|
|
|
|
正在验证…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:203
|
|
|
79.
|
|
|
Scheduling…
|
|
|
TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
|
|
|
|
|
正在计划…
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:207
|
|
|
80.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
|
|
|
|
|
未知
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:214
|
|
|
81.
|
|
|
No hardware detected with firmware update capability
|
|
|
TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
|
|
|
|
|
没有检测到支持更新固件的硬件
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:283
|
|
|
82.
|
|
|
Retrying as an offline update
|
|
|
TRANSLATOR: the plugin only supports offline
|
|
|
|
|
作为脱机更新重试
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:317
|
