|
|
54.
|
|
|
Detach currently attached DFU capable device
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
断开当前连接的可固件升级的设备
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2207
|
|
|
55.
|
|
|
Dump details about a firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
转储有关某固件文件的详细信息
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2213
|
|
|
56.
|
|
|
Watch DFU devices being hotplugged
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
注意被热插入的固件升级 (DFU) 设备
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2219
|
|
|
57.
|
|
|
Encrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
加密固件数据
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2225
|
|
|
58.
|
|
|
Decrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
解密固件数据
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2231
|
|
|
59.
|
|
|
Sets metadata on a firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
设置固件文件上的元数据
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2237
|
|
|
60.
|
|
|
Replace data in an existing firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
用已有的固件文件替换数据
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2243
|
|
|
61.
|
|
|
DFU Utility
|
|
|
TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
|
|
|
|
固件更新实用程序
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2269
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
|
|
|
|
未能解析参数
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2274 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
../src/fu-util.c:1202
|
|
|
63.
|
|
|
Enumerate all Synaptics MST devices
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
枚举所有 Synaptics MST 设备
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:408
|
