|
|
28.
|
|
|
Cipher
|
|
|
TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
|
|
|
|
加密
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1923
|
|
|
29.
|
|
|
Region
|
|
|
TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
|
|
|
|
区域
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1937
|
|
|
30.
|
|
|
Found
|
|
|
TRANSLATORS: detected a DFU device
|
|
|
|
|
找到
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1972
|
|
|
31.
|
|
|
Protocol
|
|
|
TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
|
|
|
|
协议
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1980
|
|
|
32.
|
|
|
Status
|
|
|
TRANSLATORS: probably not run as root...
TRANSLATORS: device has failed to report status
TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
|
|
|
|
状况
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1992 ../libdfu/dfu-tool.c:1995
../libdfu/dfu-tool.c:2018
|
|
|
33.
|
|
|
Unknown: permission denied
|
|
|
|
|
未知：访问被拒绝
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1992
|
|
|
34.
|
|
|
Serial
|
|
|
TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
|
|
|
|
串口
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2009
|
|
|
35.
|
|
|
Mode
|
|
|
TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
|
|
|
|
模式
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2014
|
|
|
36.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
|
|
|
|
状态
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2022
|
|
|
37.
|
|
|
Transfer Size
|
|
|
TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
|
|
|
|
传输大小
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2030
|
