Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

41 → 46 of 46 results First • Previous • Next • Last
	41.	English:		Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Current Brazilian Portuguese:				Menu de recuperação (estado do sistema de arquivos: somente leitura)
				Translated by Renato Krupa on 2012-02-17
				Reviewed by gabriell nascimento on 2012-02-17
				Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
	42.	English:		Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Current Brazilian Portuguese:				Menu de recuperação (estado do sistema de arquivos: leitura/escrita)
				Translated by Renato Krupa on 2012-02-17
				Reviewed by gabriell nascimento on 2012-02-17
				Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
	43.	English:		Resume normal boot
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Continuar inicialização normal
				Translated by André Gondim on 2010-04-09
				Reviewed by André Gondim on 2010-04-09
				Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
	44.	English:		You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Agora você sairá do modo de recuperação e seguirá na sequência de inicialização. Note que alguns drivers gráficos requerem inicialização. Isso fará que eles travem ao voltar da recuperação. Se esse for o caso, simplesmente reinicie a partir da tela de login e execute a inicialização padrão.
				Translated by Hriostat on 2012-02-17
				Reviewed by gabriell nascimento on 2012-02-17
				Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
	45.	English:		Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab. Do you wish to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Ao continuar seu sistema de arquivos será montado no modo leitura e escrita. Além disso, quaisquer outros sistemas de arquivo definidos em /etc/fstab também serão montados. Deseja continuar?
				Translated by Hriostat on 2012-02-17
				Reviewed by gabriell nascimento on 2012-02-17
				Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
	46.	English:		The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode. The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				A opção selecionada requer que o seu sistema de arquivos esteja no modo somente leitura. Infelizmente a outra opção que você havia selecionado o fez sair desse modo. A maneira mais fácil de voltar ao modo somente leitura é reiniciar o sistema.
				Translated by Hriostat on 2012-02-17
				Reviewed by gabriell nascimento on 2012-02-17
				Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Hriostat, Ney Walens de Mesquita, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Ursula Junque, billpessoni, gabriell nascimento.