|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== Estado do LVM ===
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== Uso detalhado da memória ===
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== Uso detalhado da rede ===
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== Banco de dados do sistema (APT) ===
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
O banco de dados está consistente:
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Menu de recuperação (estado do sistema de arquivos: somente leitura)
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Menu de recuperação (estado do sistema de arquivos: leitura/escrita)
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Continuar inicialização normal
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Agora você sairá do modo de recuperação e seguirá na sequência de inicialização. Note que alguns drivers gráficos requerem inicialização. Isso fará que eles travem ao voltar da recuperação.
Se esse for o caso, simplesmente reinicie a partir da tela de login e execute a inicialização padrão. |
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ao continuar seu sistema de arquivos será montado no modo leitura e escrita. Além disso, quaisquer outros sistemas de arquivo definidos em /etc/fstab também serão montados.
Deseja continuar? |
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
