Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
27 → 36 of 46 results First • • • Last
27.
yes (good)
OK (good)
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:75
28.
no (BAD)
NG (BAD)
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:77
29.
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
(矢印キー/PageUp/PageDownキーでスクロールしてタブキーで選択します)
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:81
30.
=== General information ===
=== 一般的な情報 ===
Translated by Seiji Momoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:83
31.
System mode:
システムモード：
Translated by Seiji Momoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:84
32.
CPU information:
CPU情報：
Translated by Seiji Momoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:85
33.
Network connectivity:
ネットワーク接続:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:86
34.
=== Detailed disk usage ===
=== 詳細なディスクの使用状況 ===
Translated by Seiji Momoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:88
35.
=== Software RAID state ===
=== ソフトウェアRAIDの状態 ===
Translated by Seiji Momoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
36.
=== LVM state ===
=== LVM状態 ===
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
27 → 36 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Seiji Momoto, Shushi Kurose, jugger Yamamoto, tomoya tabuchi.