|
|
34.
|
|
|
Duplicate Anchor Class
|
|
|
|
|
複製錨點類屬
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1043
|
|
|
35.
|
|
|
The glyph, %.80s, already contains an anchor in this class, %.80s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1043
|
|
|
36.
|
|
|
Anchor Control...
|
|
|
|
|
錨點控制…
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1239 lookupui.c:2319
|
|
|
37.
|
|
|
The size at which the current glyph is rasterized. 
For small pixelsize you may want to use the magnification
factor below to get a clearer view. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1295
|
|
|
38.
|
|
|
The size at which the current glyph is rasterized.
For small pixelsize you may want to use the magnification
factor below to get a clearer view.
The pulldown list contains the pixelsizes at which there
are device table corrections. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1298
|
|
|
39.
|
|
|
Mag:
|
|
|
GT: Short for: Magnification
GT: Short for "Magnification"
|
|
|
|
|
放大：
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1304 lookupui.c:4529
|
|
|
40.
|
|
|
The glyph is rasterized at the size above, but it
may be difficult to see the alignment errors
that can happen at small pixelsizes. This allows
you to expand each pixel to show potential problems
better. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1318
|
|
|
41.
|
|
|
The X coordinate of the anchor point in this glyph
|
|
|
|
|
符號中錨點的 X 座標
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1341
|
|
|
42.
|
|
|
Cor:
|
|
|
GT: Short for Correction
|
|
|
|
|
校正：
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1347 anchorsaway.c:1395
|
|
|
43.
|
|
|
Correction in pixels to the horizontal positioning of this anchor point
when rasterizing at the given pixelsize.
(Lives in a Device Table) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以指定像素大小顯示時距此錨點水平位置的修正值（像素）。
(在設備表中) |
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1352 anchorsaway.c:1400
|
