Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
6069 of 245 results
60.
Must separate multiple arguments to %s using: ','
(no translation yet)
Located in find/parser.c:2789
61.
Last file type in list argument to %s is missing, i.e., list is ending on: ','
(no translation yet)
Located in find/parser.c:2798
62.
The current directory is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove the current directory from your $PATH (that is, remove ".", doubled colons, or leading or trailing colons)
A pasta actual está incluída na variável de ambiente PATH, o que não é seguro em combinação com a acção %s do find. Por favor, remova a pasta actual do seu $PATH (ou seja, remova ".", dois-pontos duplos ou dois-pontos iniciais ou finais)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:2857
63.
The relative path %s is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove that entry from $PATH
O caminho relativo %s actual está incluído na variável de ambiente PATH, o que não é seguro em combinação com a acção %s do find. Por favor, remova a entrada do seu $PATH
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:2869
64.
You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.
Não pode usar {} dentro do nome do utilitário para -execdir e -okdir, é um potencial risco de segurança.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:2980
65.
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
Só uma instância de {} é suportada com -exec%s ... +
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:3006
66.
In %s the %s must appear by itself, but you specified %s
Em %s, %s tem de aparecer por si mesmo, mas especificou %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:3016
67.
The environment is too large for exec().
O ambiente é muito grande para exec().
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:3035
68.
arithmetic overflow while converting %s days to a number of seconds
transporte aritmético ao converter %s dias para um número de segundos
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:3204
69.
arithmetic overflow when trying to calculate the end of today
transporte aritmético ao tentar calcular o fim do dia de hoje
Translated by Pedro Albuquerque
Located in find/parser.c:3228
6069 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, Gilberto Gaudêncio, Helder Correia, Ivo Xavier, Luis Reis, Manuel Silva, Mykas0, Pedro Albuquerque, gaspojo, xx.