|
|
3.
|
|
|
Failed to change directory%s%s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:272
|
|
|
4.
|
|
|
cannot fork
|
|
|
|
|
impossível bifurcar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:317 xargs/xargs.c:1322
|
|
|
5.
|
|
|
error waiting for %s
|
|
|
|
|
erro ao esperar por %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:348
|
|
|
6.
|
|
|
%s terminated by signal %d
|
|
|
|
|
%s terminado pelo sinal %d
|
|
Translated and reviewed by
gaspojo
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:357
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot read mounted file system list
|
|
|
|
|
Impossível ler lista de sistema de ficheiros montado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/fstype.c:240
|
|
|
8.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
gaspojo
|
|
|
|
Located in
find/fstype.c:270
|
|
|
9.
|
|
|
Symbolic link %s is part of a loop in the directory hierarchy; we have already visited the directory to which it points.
|
|
|
|
|
A ligação simbólica %s é parte de um ciclo na hierarquia de pastas; Já visitámos a pasta para a qual ela aponta.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:231
|
|
|
10.
|
|
|
File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s.
|
|
|
|
|
Ciclo de sistema de ficheiros detectado; %s é parte do mesmo ciclo de sistema de ficheiros que %s.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:245
|
|
|
11.
|
|
|
WARNING: file %s appears to have mode 0000
|
|
|
|
|
AVISO: o ficheiro %s parece ter modo 0000
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:394 find/util.c:259
|
|
|
12.
|
|
|
cannot search %s
|
|
|
|
|
impossível procurar %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:509
|
