|
87.
|
|
|
invalid expression; you have too many ')'
|
|
|
|
expresión no válida; hay demasiados «)»
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
expresión inválida; demasiados ')'
|
|
|
Suggested by
Seba Polanco
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:160
|
|
88.
|
|
|
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you need an extra predicate after '%s '
|
|
|
|
expresión inválida; se esperaba encontrar un ')', pero no está. A lo mejor necesita un predicado extra después de '%s '
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:183
|
|
89.
|
|
|
invalid expression; empty parentheses are not allowed.
|
|
|
|
expresión inválida; no se permiten paréntesis vacíos.
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:198
|
|
90.
|
|
|
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
|
|
|
|
expresión inválida; se esperaba encontrar un ')' en alguna parte, pero no está.
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:204
|
|
91.
|
|
|
oops -- invalid expression type!
|
|
|
|
oh, oh -- ¡tipo de expresión no válido!
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
oh, oh -- ¡tipo de expresión inválido!
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:211 find/tree.c:835
|
|
92.
|
|
|
oops -- invalid expression type (%d )!
|
|
|
|
oh, oh -- ¡tipo de expresión no válido! (%d )
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
oh, oh -- ¡tipo de expresión (%d ) inválido!
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:283
|
|
93.
|
|
|
warning: there is no entry in the predicate evaluation cost table for predicate %s ; please report this as a bug
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1112
|
|
94.
|
|
|
paths must precede expression: %s
|
|
|
|
Las rutas-de-acceso deben preceder la expresión: %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1279
|
|
95.
|
|
|
unknown predicate `%s '
|
|
|
|
predicado desconocido `%s '
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1298
|
|
96.
|
|
|
invalid predicate `%s '
|
|
|
|
predicado «%s » no válido
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
predicado inválido `%s '
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1318
|