|
|
172.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
Pla_ts:
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4928
|
|
|
173.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
Öppna
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5288 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:52 src/ui/menus.ui:88
|
|
|
174.
|
|
|
Replace file "%s"?
|
|
|
|
|
Ersätt filen ”%s”?
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:6490
|
|
|
175.
|
|
|
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Det finns redan en fil med samma namn i ”%s”.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:6493
|
|
|
176.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
Ersätt _alla
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5776
|
|
|
177.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Hoppa över
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5778
|
|
|
178.
|
|
|
Could not save the archive "%s"
|
|
|
|
|
Kunde inte spara arkivet ”%s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
|
179.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Spara
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6841
|
|
|
180.
|
|
|
Last Output
|
|
|
|
|
Senaste utdata
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7168
|
|
|
181.
|
|
|
New name is void, please type a name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Nytt namn är tomt. Ange ett namn.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/glib-utils.c:1177
|
