|
|
67.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Det inträffade ett internt fel vid försök att söka efter program:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
68.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Arkivtypen stöds inte.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
|
69.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det finns inget kommando installerat för %s-filer.
Vill du söka efter ett kommando för att öppna denna fil? |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:300
|
|
|
70.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna denna filtyp
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:304
|
|
|
71.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Sök kommando
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:307
|
|
|
72.
|
|
|
Enter a password for "%s"
|
|
|
|
|
Ange ett lösenord för ”%s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-password.c:109
|
|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Egenskaper för %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Uppdatera filen ”%s” i arkivet ”%s”?
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Filen har ändrats med ett externt program. Om du inte uppdaterar filen i arkivet så kommer alla dina ändringar att gå förlorade.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
%d filer som har ändrats med ett externt program. Om du inte uppdaterar filerna i arkivet så kommer alla dina ändringar att gå förlorade.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Uppdatera filerna i arkivet ”%s”?
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
