Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-17 |
Daniel Nylander
Christian Rose
Jimmy Carlson
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-05 |
Daniel Nylander
Christian Rose
Jimmy Carlson
Skicka synpunkter på översättningen till
tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
| 2006-03-14 |
Daniel Nylander
Christian Rose
Jimmy Carlson
Skicka synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
| 97. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2008-08-22 |
Denna arkivtyp kan inte ändras
|
|
| 101. |
Archive not found
|
|
| 2012-03-06 |
Arkivet hittades inte
|
|
| 103. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2008-08-22 |
Kunde inte hitta volymen: %s
|
|
| 111. |
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
| 2012-03-06 |
Nya namnet är det samma som det gamla. Ange ett annat namn.
|
|
| 114. |
_Replace
|
|
| 2012-03-06 |
_Ersätt
|
|
| 138. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2009-03-02 |
Uppackningen lyckades
|
|
| 2008-08-22 |
Extraheringen lyckades
|
|
| 2008-08-22 |
Extraheringen lyckades
|
|
| 139. |
_Show the Files
|
|
| 2009-07-29 |
_Visa filerna
|
|
| 141. |
_Open the Archive
|
|
| 2008-08-22 |
_Öppna arkivet
|
|
| 149. |
An error occurred while saving the archive.
|
|
| 2008-08-22 |
Ett fel inträffade vid sparning av arkivet.
|
|
| 152. |
An error occurred.
|
|
| 2008-08-22 |
Ett fel inträffade.
|
|
| 160. |
Folders
|
|
| 2008-01-14 |
Mappar
|
|
| 161. |
Size
|
|
| 2010-08-17 |
Storlek
|
|
| 162. |
Type
|
|
| 2010-08-17 |
Typ
|
|
| 164. |
Location
|
|
| 2010-08-17 |
Plats
|
|
| 165. |
Name
|
|
| 2010-08-17 |
Namn
|
|
| 172. |
_Location:
|
|
| 2008-08-22 |
_Plats:
|
|
| 174. |
Replace file "%s"?
|
|
| 2012-03-06 |
Ersätt filen "%s"?
|
|
| 175. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2012-03-06 |
Det finns redan en fil med samma namn i "%s".
|
|
| 176. |
Replace _All
|
|
| 2012-03-06 |
Ersätt _alla
|
|
| 177. |
_Skip
|
|
| 2012-03-06 |
_Hoppa över
|
|
| 181. |
New name is void, please type a name.
|
|
| 2012-03-06 |
Nytt namn är tomt. Ange ett namn.
|
|
| 182. |
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2012-03-06 |
Namnet "%s" är inte giltigt eftersom det innehåller minst ett av följande tecken: %s. Ange ett annat namn.
|
|
| 187. |
_New folder name:
|
|
| 2012-03-06 |
_Nytt mappnamn:
|
|
| 188. |
_New file name:
|
|
| 2012-03-06 |
_Nytt filnamn:
|
|
| 195. |
_Destination folder:
|
|
| 2012-03-06 |
_Målmapp:
|
|
| 197. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2010-02-23 |
%B %d %Y, %H.%M
|
|
| 2008-01-14 |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 205. |
_Extract
|
|
| 2010-02-23 |
_Extrahera
|
|
| 209. |
Include _files:
|
|
| 2008-08-22 |
Inkludera _filer:
|
|
| 211. |
_Exclude folders:
|
|
| 2008-08-22 |
_Utelämna mappar:
|
|
| 214. |
Add only if _newer
|
|
| 2008-08-22 |
Lägg till endast om _nyare
|
|
| 216. |
_File
|
|
| 2009-07-29 |
_Arkiv
|
|
| 226. |
_Add Files…
|
|
| 2012-03-06 |
_Lägg till filer...
|
|
| 227. |
_Rename…
|
|
| 2012-03-06 |
_Byt namn...
|
|
| 229. |
_Select All
|
|
| 2008-01-14 |
Markera _alla
|
|
| 238. |
Contents
|
|
| 2007-03-02 |
Innehåll
|
|
| 242. |
_All files
|
|
| 2009-04-14 |
A_lla filer
|
|
| 251. |
Save As…
|
|
| 2012-03-06 |
Spara som...
|
|
| 252. |
Pass_word…
|
|
| 2012-03-06 |
Lös_enord...
|
|
| 253. |
_Open With…
|
|
| 2012-03-06 |
_Öppna med...
|
|
| 254. |
_Extract…
|
|
| 2012-03-06 |
_Extrahera...
|
|
| 259. |
_Filename:
|
|
| 2009-07-29 |
_Filnamn:
|
|
| 261. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2008-08-22 |
_Kryptera även fillistan
|
|
