|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Свойства %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Обновить файл «%s» в архиве «%s»?
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
%d файл изменён внешним приложением. Если не обновить файл в архиве, все изменения будут потеряны.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d файла изменены внешним приложением. Если не обновить файлы в архиве, все изменения будут потеряны.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d файлов изменены внешним приложением. Если не обновить файлы в архиве, все изменения будут потеряны.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The file has been modified with an external application. If you don't "
| "update the version in the archive, all of your changes will be lost."
| msgid_plural ""
| "There are %d files that have been modified with an external application. "
| "If you don't update the files in the archive, all of your changes will be "
| "lost."
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Обновить файлы в архиве «%s»?
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
Обнов_ить
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
78.
|
|
|
Update Files
|
|
|
|
|
Обновить файлы
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
|
| msgid "Add Files"
|
|
Located in
src/dlg-update.c:319
|
|
|
79.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
Добавить файлы в архив и закрыть приложение
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
80.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
АРХИВ
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
|
81.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
Добавить файлы в архив с запросом имени архива и закрыть приложение
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
|
82.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
Извлечь файлы в указанную папку и выйти
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Извлечь архивы в указанную папку и закрыть приложение
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
