|
|
182.
|
|
|
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
|
Translators: the %s references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7982
|
|
|
183.
|
|
|
A folder named " %s" already exists. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲနာမည် " %s" ကရှိပြီးသားပါ
%s |
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8018
|
|
|
184.
|
|
|
Please use a different name.
|
|
|
|
|
ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
|
|
|
185.
|
|
|
A file named " %s" already exists.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဖိုင်နာမည် " %s" ကရှိပြီးသားပါ
%s |
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8020
|
|
|
186.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
အမည်ပြောင်းပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7579
|
|
|
187.
|
|
|
_New folder name:
|
|
|
|
|
_N ဖိုလ်ဒါလ်အသစ်အမည် -
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7580
|
|
|
188.
|
|
|
_New file name:
|
|
|
|
|
_N ဖိုင်အသစ်အမည်-
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7580
|
|
|
189.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_R အမည်ပြောင်းပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7584
|
|
|
190.
|
|
|
Could not rename the folder
|
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
|
|
|
191.
|
|
|
Could not rename the file
|
|
|
|
|
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
|
