|
114.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Aizvietot
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
|
| msgid "_Rename"
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
|
115.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
Nevarēja izdzēst veco arhīvu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
116.
|
|
|
Open
|
Context: |
|
Window title
|
|
|
|
Atvērt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Open"
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:330
|
|
117.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
Visi arhīvi
|
|
Translated and reviewed by
Edgars Jēkabsons
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
118.
|
|
|
All files
|
|
|
|
Visas datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
119.
|
|
|
Operation completed
|
|
|
|
Darbība pabeigta
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Extraction completed successfully"
|
|
Located in
src/fr-window.c:1108
|
|
120.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
Mape
|
|
Translated and reviewed by
Edgars Jēkabsons
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1487
|
|
121.
|
|
|
[read only]
|
|
|
|
[tikai lasāms]
|
|
Translated and reviewed by
Edgars Jēkabsons
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1875
|
|
122.
|
|
|
Could not display the folder "%s "
|
|
|
|
Nevarēja parādīt mapi “%s ”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2100
|
|
123.
|
|
|
Creating "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
Izveido "%s "
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2191 ../src/fr-window.c:2229
|