|
124.
|
|
|
Loading "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
Ielādē "%s "
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2195
|
|
125.
|
|
|
Reading "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
Lasa "%s "
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2199
|
|
126.
|
|
|
Deleting the files from "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
Dzēš datnes no "%s "
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Deleting files from archive"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2203
|
|
127.
|
|
|
Testing "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
Testē "%s "
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2207
|
|
128.
|
|
|
Getting the file list
|
|
|
|
Iegūst datņu sarakstu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2053
|
|
129.
|
|
|
Copying the files to add to "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
Kopē datnes, ko pievienot "%s "
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Copying the file list"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2214
|
|
130.
|
|
|
Adding the files to "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
Pievieno datnes "%s "
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Adding files to archive"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2218
|
|
131.
|
|
|
Extracting the files from "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
Atspiež datnes no "%s "
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Extracting files from archive"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2222
|
|
132.
|
|
|
Copying the extracted files to the destination
|
|
|
|
Kopē atspiestās datnes uz mērķi
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2068
|
|
133.
|
|
|
Saving "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
Saglabā "%s "
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2234
|