|
|
87.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
|
물어보지 않고 대상 폴더를 만듭니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
물어보지 않고 목표 폴더를 만듭니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
|
88.
|
|
|
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
|
|
|
처리 완료를 알리는 알리미를 사용합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
처리 완료를 알리기 위한 알리미를 사용합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:86
|
|
|
89.
|
|
|
Start as a service
|
|
|
|
|
서비스로 시작
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:89
|
|
|
90.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
버전 표시
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
버전 보이기
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:92
|
|
|
91.
|
|
|
Extract archive
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
압축 파일 풀기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
압축 파일을 풉니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
|
|
|
92.
|
|
|
- Create and modify an archive
|
|
|
|
|
- 압축 파일을 만들고 수정합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:477
|
|
|
93.
|
|
|
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:130
|
|
|
94.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
그놈 압축 관리자입니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
95.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
96.
|
|
|
You don't have the right permissions.
|
|
|
|
|
작업을 할 수 있는 권한이 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1845
|
