|
|
8.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
압축 관리자
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
압축 파일을 만들고 수정합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
10.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extract;압축;unpack;풀기;집;타르;
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
파일 정렬 방식
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
12.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
파일을 정렬하는데 사용할 기준. 가능한 값은: name, size, type, time, path.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
13.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
정렬 종류
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
낮은 순으로 정렬할지 아니면 높은 순으로 정렬할지 여부. 가능한 값은: ascending, descending.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
15.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
목록 모드
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
16.
|
|
|
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
값이 'all-files'이면 압축 파일에 들어 있는 모든 파일을 하나의 목록에서 봅니다. 'as-folder'인 경우 압축 파일이 폴더인 것처럼 이용합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Display type
|
|
|
|
|
종류 표시
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
|
